-
1 fält
fält [fɛlt] (-et; -) Feld n;rymma fältet för ngn vor jdm das Feld räumen;dra i fält ins Feld rücken ( oder ziehen) -
2 складально-мерильная машина
Falt- und Meßmaschine, Legemaschine текст.Russian-german polytechnic dictionary > складально-мерильная машина
-
3 sklopiv
Falt-, zerle'gbar; s-i čamac Faltboot n; s-a stolica Faltstuhl m, Klappstuhl m -
4 машины для сгибания и склеивания упаковки
Falt- und Klebemaschinen fpl für VerpackungenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины для сгибания и склеивания упаковки
-
5 collapsible
adjectiveKlapp-, zusammenklappbar [Stuhl, Tisch, Fahrrad]; Falt-, faltbar [Boot]* * ** * *col·laps·ible[kəˈlæpsɪbl̩]adj zusammenklappbar, zusammenlegbar\collapsible chair Klappstuhl m* * *[kə'lpsəbl]adjtable, bicycle etc zusammenklappbar, Klapp-; telescope, walking stick zusammenschiebbar; life raft zusammenlegbar, zusammenfaltbar, Falt-collapsible umbrella — zusammenschiebbarer Schirm, Taschenschirm m
* * *collapsible adj zusammenklappbar, Klapp…, Falt…:collapsible boat Faltboot n;collapsible chair Klappstuhl m;collapsible roof Klapp-, Rollverdeck n* * *adjectiveKlapp-, zusammenklappbar [Stuhl, Tisch, Fahrrad]; Falt-, faltbar [Boot]* * *adj.zusammen klappbar adj.zusammenklappbar (alt.Rechtschreibung) adj. -
6 складально-мерильная машина
adjtextile. Ablegeapparat, Dublierfaltmaschine, Falt- und Meßmaschine, Lappingmaschine, Legemaschine, Stofflegemaschine, ZeugfaltmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > складально-мерильная машина
-
7 складально-мерительная машина
adjtextile. Falt- und MeßmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > складально-мерительная машина
-
8 шарнир
n1) gener. Falt, Haspe3) eng. Gelenkstück, Gelenk, Scharnier4) construct. Gelenkpunkt5) auto. Verbindungsgelenk, Wellengelenk, bewegliche Kupplung, bewegliches Gelenk6) artil. Knie7) mining. Kippgelenk, Knickpunkt8) road.wrk. Charnier -
9 volet
vɔlɛm1) Fensterladen m2)3) TECH (Verschluss)Klappe f, Drossel(klappe) f4)5) (fig) Abschnitt m, Teil mvoletvolet [vɔlε]1 (persienne) [Fenster]laden masculin; Beispiel: volet roulant Rollladen masculin, Rollbalken masculin autrichien►Wendungen: trier des personnes/choses sur le volet Menschen/Dinge sorgfältig aussuchen -
10 accordion
nounAkkordeon, das* * *[ə'ko:diən](a musical instrument with bellows and a keyboard.) Akkordeon* * *ac·cor·di·on[əˈkɔ:diən, AM -ˈkɔ:r-]* * *[ə'kɔːdɪən]nAkkordeon nt, Ziehharmonika f* * *accordion [əˈkɔː(r)djən; -ıən]A sa) Akkordeon nb) Zieh-, Handharmonika fB adj faltbar, Falt…:accordion pleats Plisseefalten* * *nounAkkordeon, das* * *n.Akkordeon n.Ziehharmonika f. -
11 folding
adjective (that can be folded: a folding chair.) zusammenlegbar, -klappbar* * *fold·ing[ˈfəʊldɪŋ, AM ˈfoʊld-]adj inv Klapp-\folding bed Klappbett nt\folding door Falttür f* * *['fəʊldɪŋ]adj attrKlapp-folding bed — Klappbett nt
* * *folding adj1. a) zusammenlegbar, -faltbar, Falt…b) zusammenklappbar, Klapp…2. Falz…* * *adj.faltend adj.zerlegbar adj.zusammen legbar adj.zusammenlegbar (alt.Rechtschreibung) adj. -
12 collapsible spare tire
English-german technical dictionary > collapsible spare tire
-
13 folding bicycle
-
14 folding hardtop
-
15 save spacer spare
-
16 save spacer spare wheel
English-german technical dictionary > save spacer spare wheel
-
17 space saving spare wheel
English-german technical dictionary > space saving spare wheel
-
18 зона формования и шитья
nsow. Falt- und NähbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > зона формования и шитья
-
19 pieghevole
pieghevolepieghevole [pie'ge:vole]aggettivo1 (metallo, ramo) biegsam2 (sedia, tavolo) (zusammen)klappbar, Klapp-; (porta) Falt-Dizionario italiano-tedesco > pieghevole
20 pull-out
noun1) (folding portion of book etc.) ausfaltbarer Teil; (detachable section) heraustrennbarer Teil2) (withdrawal) Abzug, der* * *I. nII. adj herausziehbar\pull-out bed/table Ausziehbett nt/-tisch m* * *A s1. a) Faltblatt n (eines Buches etc)b) heraustrennbare SeiteB adj1. ausziehbar:pull-out seat Schiebesitz m2. a) Falt…:b) heraustrennbar* * *noun1) (folding portion of book etc.) ausfaltbarer Teil; (detachable section) heraustrennbarer Teil2) (withdrawal) Abzug, derСтраницыСм. также в других словарях:
falţ — FALŢ, falţuri, s.n. 1. Cleşte de formă specială, folosit la tragerea pe calapod a feţelor încălţămintei. 2. Fiecare dintre bucăţile mici de piele care cad în urma prelucrării pieilor la maşina de fălţuit. 3. Tăietură, scobitură făcută pe marginea … Dicționar Român
-falt — falt, fältig Suffix (zur Bildung von Multiplikativ Zahlwörtern) std. ( ), mhd. valt, ahd. falt, as. fald Stammwort. Aus g. * falda , auch in gt. falþs (ohne grammatischen Wechsel), anord. faldr, ae. feald, afr. fald. Vom Deutschen und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
falt — falt, fálturi, s.n. (reg.; la rochii) cută, încreţitură. Trimis de blaurb, 05.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
falt — falt·boat; … English syllables
falt|boat — «FAHLT BOHT», noun. a light, collapsible boat, similar to a kayak; foldboat. ╂[half translation of German Faltboot folding boat] … Useful english dictionary
falt — obs. form of fault … Useful english dictionary
falt — noun a) An old English measure of wheat in London containing 9 bushels. ...1 Hen. V, cap. 10... This statute also denounces the London falt, which contained nine bushels, and a practice which had grown up in the city of making sellers of corn not … Wiktionary
Falt — Fạlt 〈m. 1〉 Scharnier [→ Falte] * * * Fạlt, der; s, Fälte [mhd. valt, ahd. falt] (schweiz.): Falte … Universal-Lexikon
fält — milit. • slagfält • fält, åker, äng, slätt, plan … Svensk synonymlexikon
fält — s ( et, fält) … Clue 9 Svensk Ordbok
FALT — FADAC Automatic Logic Tester (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary